đương sơ Tiếng Trung là gì

当初

• tơ tưởng yêu đương:    怀春
• tương đương:    当 敌; 匹敌 折合 một đơn vị tiền lương thời đó tương đương với một cân gạo. 当时的一个工资分折合一斤小米。 折算 当; 相当; 顶 tuổi tác tương đương nhau年纪相当。đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét; tương đương với toà nhà hai m
• gia đương:    家当

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“只恨当初没把你一剑杀了，今天我要让你把吃的东西全部吐出来。
"Chỉ hận đương sơ không nắm ngươi một kiếm giết rồi, ngày nay ta muốn nhượng ngươi nắm ăn đích đồ vật toàn bộ nhổ đi ra."

因为我知道世上的人大多都是上面来的，所以这和当初那些神的安排时的情况也不一样了。
Là vì tôi biết con người trên thế gian đa số đều là bên trên xuống đây; do đó điều ấy cũng khác với tình huống khi mà những Thần đương sơ đó an bài.

他们知道今天的人类是这样的人类、都是高层来的，当初谁也不敢说世上人十个留一个。
Họ biết nhân loại hôm nay là nhân loại như thế này, đều là cao tầng đến, thời đương sơ không ai dám nói con người trên thế gian mười người lưu một người.

由於他们当初对所谓现代派基础的奠定，人类的艺术才走到了今天这样一个魔性的状态。
Do cái gọi là ‘phái hiện đại’ mà họ đã đặt định cơ sở từ thời đương sơ ấy, nên nghệ thuật của nhân loại mới bị dẫn tới trạng thái ma tính như ngày nay.

不管他现在表现的怎麽样，也得看当初，也得看历史，也得看这个生命的过去怎麽样，尽量去救度他们。
Dẫu hiện nay biểu hiện của họ có như thế nào, thì cũng cần nhìn vào lúc đương sơ, cũng phải xét lịch sử, cũng phải xét quá khứ của sinh mệnh đó là như thế nào, hết mức cứu độ họ.